See 辣該 on Wiktionary
Download JSON data for 辣該 meaning in All languages combined (1.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "辣該",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Right now, uh, although it [Shanghai's lockdown] is more severe, but everyone, we must stay at home and properly distance ourselves.",
"ref": "From: 2022: https://www.bilibili.com/video/BV1mi4y1D7Se/?share_source=copy_web&vd_source=0211ff031b540501ebc5cf9b48f2be20",
"roman": "⁶yi-ze-neq ⁶jieu-zy ⁵kaon ¹soe-zen ⁶jieu-zy ⁵pi-ciau ⁶gni-zon ⁶de-zy ⁶da-ka-neq ⁷iq-tin ⁵iau ⁸laq-ke ⁷oq-li-shian ⁵hau-hau-gheq ⁷keq-li [Wugniu]",
"text": "現在呢，就是講，雖然就是比較嚴重，但是大家呢，一定要辣該屋裏向好好個隔離。 [Shanghainese, trad.]\n现在呢，就是讲，虽然就是比较严重，但是大家呢，一定要辣该屋里向好好个隔离。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at, to be in"
],
"id": "en-辣該-zh-verb-w-gfGTJ~",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to be at, to be in"
],
"synonyms": [
{
"word": "辣"
},
{
"word": "辣辣"
},
{
"word": "辣海"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁸laq-ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸laq-ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lah^入 ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵laq-ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/laʔ¹¹ ke²³/"
},
{
"ipa": "/laʔ¹¹ ke²³/"
}
],
"word": "辣該"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "辣該",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Shanghainese Wu",
"Wu lemmas",
"Wu terms with quotations",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Right now, uh, although it [Shanghai's lockdown] is more severe, but everyone, we must stay at home and properly distance ourselves.",
"ref": "From: 2022: https://www.bilibili.com/video/BV1mi4y1D7Se/?share_source=copy_web&vd_source=0211ff031b540501ebc5cf9b48f2be20",
"roman": "⁶yi-ze-neq ⁶jieu-zy ⁵kaon ¹soe-zen ⁶jieu-zy ⁵pi-ciau ⁶gni-zon ⁶de-zy ⁶da-ka-neq ⁷iq-tin ⁵iau ⁸laq-ke ⁷oq-li-shian ⁵hau-hau-gheq ⁷keq-li [Wugniu]",
"text": "現在呢，就是講，雖然就是比較嚴重，但是大家呢，一定要辣該屋裏向好好個隔離。 [Shanghainese, trad.]\n现在呢，就是讲，虽然就是比较严重，但是大家呢，一定要辣该屋里向好好个隔离。 [Shanghainese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be at, to be in"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to be at, to be in"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁸laq-ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸laq-ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lah^入 ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵laq-ke"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/laʔ¹¹ ke²³/"
},
{
"ipa": "/laʔ¹¹ ke²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "辣"
},
{
"word": "辣辣"
},
{
"word": "辣海"
}
],
"word": "辣該"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"辣該"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "辣該",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.